la punaise

bug, bedbug, thumbtack

p y . n ɛ z
noun · feminine Rare #50,793
bug, bedbug Can also be used as an insult for a person.
FR: Il y a une punaise sur le mur.
EN: There’s a bug on the wall.
thumbtack
FR: J’accroche la photo avec une punaise.
EN: I’m putting up the photo with a thumbtack.

La punaise a soif.

The bedbug is thirsty.

Exprès, la punaise.

The bug did it on purpose.

— Serie Noire (1979)

Tu le sais très bien, Do-joon ne tuerait pas une punaise d'eau.

You know very well that Do-joon wouldn’t hurt a fly.

— Mother (2009)

Ferme ton clapet, sale punaise !

Shut your trap, you filthy little pest!

— Gramps Is in the Resistance (1983)