Yap.Town

l'inspiration

inspiration, breath

ɛ̃ s . p i . ʁ a . s j ɔ̃
inspir inspire + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #13,603
inspiration
FR: Cette chanson me donne de l’inspiration.
EN: This song inspires me.
breath
FR: Prends une grande inspiration avant de plonger.
EN: Take a deep breath before you dive.

Son inspiration le mène à la clarté et à l'indépendance intérieure.

His inspiration leads him to clarity and inner independence.

— Le repentir (1987)

Prends une profonde inspiration.

Take a deep breath.

Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?

What is your greatest source of inspiration?

Ton inspiration ?

Your inspiration?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Prends une grande inspiration et calme-toi.

Take a deep breath and calm down.

Où prenez vous votre inspiration ?

Where do you get your inspiration?

— Ratatouille (2007)

Une grande inspiration et pousse.

A deep breath and a push.

— Grave (2017)

Comment un homme trouve-t-il une inspiration pareille ?

How does a man find such inspiration?

Mon inspiration.

My inspiration.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu ressens chaque inspiration, chaque instant.

You feel every breath, every moment.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Prends une grande inspiration.

Take a deep breath.

— La Femme de ménage (2025)

Je pris une grande inspiration.

I took a deep breath.

Une panne d'inspiration, ça arrive aux meilleurs.

Even the best of us run out of inspiration sometimes.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Panne d'inspiration ?

Writer’s block?

— Die My Love (2025)

Aujourd'hui je manque d'inspiration.

Today I’m lacking inspiration.

L'instinct de survie est notre première source d'inspiration.

The survival instinct is our primary source of inspiration.

— Interstellar (2014)

Je pris une profonde inspiration.

I took a deep breath.

Prenez une profonde inspiration.

Take a deep breath.

Parce que je suis en panne d'inspiration; et j'ai besoin de changement.

Because I’m running out of inspiration, and I need a change.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Prenez juste une profonde inspiration.

Just take a deep breath.

J'ai eu une inspiration.

I had an inspiration.

J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.

I was your inspiration for that sentence, and you know it.

Il se dressa et prit une longue inspiration.

He stood up and took a deep breath.

Quelle est ta plus grande source d'inspiration ?

What is your greatest source of inspiration?

Tom est une source d'inspiration pour nous tous.

Tom is an inspiration to us all.

Dernière inspiration.

Last breath.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Crise d'inspiration ?

Writer’s block?

— Huit et demi (1963)

Un poète a besoin de connaître l'objet de son inspiration !

A poet needs to know the object of his inspiration!

— Le Facteur (1994)

Une dernière source d'inspiration et je veux en venir.

One last source of inspiration I want to get to.

— Porn in the Hood (2012)

Tu es en quête d'inspiration, hein ?

You're looking for inspiration, huh?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Cette belle inspiration pourrait te jouer des tours.

This beautiful inspiration could backfire on you.

— Haider (2014)

Nous parlions justement de mon inspiration.

We were just talking about my inspiration.

— Ratatouille (2007)

Je suis un peu à court d'inspiration.

I'm a little short on inspiration.

— Insaisissables 2 (2016)

Prends une profonde inspiration, je te prie.

Take a deep breath, please.

Au début, l'action révèle une pauvreté d'inspiration poétique.

At first, the action reveals a lack of poetic inspiration.

— Huit et demi (1963)

Sounds similar to

aspiration a s . p i . ʁ a . s j ɔ̃