Yap.Town

l'inspiration

inspiration

ɛ̃ s . p i . ʁ a . s j ɔ̃
inspir inspire + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #11,303
inspiration
FR: Cette musique me donne beaucoup d’inspiration.
EN: This music gives me a lot of inspiration.

Ce qui compte pour un ingénieur, c'est l'inspiration.

What matters to an engineer is inspiration.

— Le Vent se lève (2013)

Où prenez vous votre inspiration ?

Where do you get your inspiration?

— Ratatouille (2007)

L'inspiration, je m'en balance.

I couldn't care less about inspiration.

— Stalker (1979)

Comment un homme trouve-t-il une inspiration pareille ?

How does a man find such inspiration?

Non, de l'inspiration.

No, inspiration.

— Porco Rosso (1992)

Prends une profonde inspiration.

Take a deep breath.

Il se dressa et prit une longue inspiration.

He stood up and took a deep breath.

Panne d'inspiration ?

Writer’s block?

— Die My Love (2025)

Tu ressens chaque inspiration, chaque instant.

You feel every breath, every moment.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai eu une inspiration.

I had an inspiration.

Prenez juste une profonde inspiration.

Just take a deep breath.

Parce que je suis en panne d'inspiration ; et j'ai besoin de changement.

Because I’m running out of inspiration, and I need a change.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Dernière inspiration.

Last breath.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis un peu à court d'inspiration.

I'm a little short on inspiration.

— Insaisissables 2 (2016)

L'inspiration.

Inspiration.

J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.

I was your inspiration for that sentence, and you know it.

Une grande inspiration et pousse.

A deep breath and a push.

— Grave (2017)

Tu es en quête d'inspiration, hein ?

You're looking for inspiration, huh?

— Des étoiles sur la terre (2007)

L'inspiration existe mais elle doit vous trouver en train de travailler.

Inspiration exists, but it has to find you working.

Prenez une profonde inspiration.

Take a deep breath.

J'ai perdu l'inspiration, Professeur.

I've lost my inspiration, Professor.

— Stalker (1979)

Prends une grande inspiration et calme-toi.

Take a deep breath and calm down.

Quelle est ta plus grande source d'inspiration ?

What is your greatest source of inspiration?

Tom est une source d'inspiration pour nous tous.

Tom is an inspiration to us all.

Aujourd'hui je manque d'inspiration.

Today I’m lacking inspiration.

Son inspiration le mène à la clarté et à l'indépendance intérieure.

His inspiration leads him to clarity and inner independence.

— Le repentir (1987)

L'inspiration à plusieurs noms.

Inspiration goes by many names.

— Ratatouille (2007)

Crise d'inspiration ?

Writer’s block?

— Huit et demi (1963)

Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?

What is your greatest source of inspiration?

Un poète a besoin de connaître l'objet de son inspiration !

A poet needs to know the object of his inspiration!

— Le Facteur (1994)

Prends une grande inspiration.

Take a deep breath.

— La Femme de ménage (2025)

La nuit, l'inspiration rend visite au poète.

At night, inspiration visits the poet.

Prends une profonde inspiration, je te prie.

Take a deep breath, please.

Nous parlions justement de mon inspiration.

We were just talking about my inspiration.

— Ratatouille (2007)

L'instinct de survie est notre première source d'inspiration.

The survival instinct is our primary source of inspiration.

— Interstellar (2014)

Sounds similar to

aspiration a s . p i . ʁ a . s j ɔ̃