Yap.Town

je te raconterai

I’ll tell you

→ je
phrase Uncommon #15,877
I’ll tell you Often used when promising to tell someone about something later.
FR: Je te raconterai tout ce soir.
EN: I’ll tell you everything tonight.

Je te raconterai tout.

I'll tell you everything.

Et je te raconterai.

And I’ll tell you all about it.

— Irreversible (2002)

Si tu es gentil, demain soir je te raconterai l'histoire de l'empereur Claude.

If you're good, I'll tell you the story of Emperor Claudius tomorrow night.

— Gladiator (2000)

Je te raconterai comment ça s'est passé demain.

I'll tell you how it went tomorrow.

Si tu viens à la maison, je te raconterai l'histoire en détail.

If you come over to my house, I’ll tell you the story in detail.

Je jure qu'un jour, je te raconterai tout.

I swear that one day, I’ll tell you everything.

C'est toute une histoire, je te raconterai.

It's quite a story, I'll tell you.

Mais bon, je te raconterai cette histoire plus tard.

Anyway, I’ll tell you that story later.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Raconte-moi ton passé et je te raconterai le mien.

Tell me about your past, and I’ll tell you about mine.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je te raconterai après.

I’ll tell you about it later.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je te raconterai quand j'aurai fini.

I'll tell you when I'm done.

— The Little Sister (2025)

Je te raconterai à l'occasion.

I'll tell you about it sometime.

— Le Frère (1997)

Je te raconterai tout à mon retour.

I'll tell you everything when I get back.

Quand je reviendrai, je te raconterai.

When I come back, I’ll tell you all about it.

Je te raconterai ça plus tard.

I'll tell you about it later.

Un jour, je te raconterai tout.

One day, I'll tell you everything.

— Volver (2006)

C'est pas le moment, je te raconterai à mon retour.

This isn’t the right time; I’ll tell you about it when I get back.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je te raconterai.

I'll tell you.

— A Taxi Driver (2017)

Je te raconterai plus tard.

I'll tell you later.

— Roma (2018)

Je te raconterai demain.

I'll tell you tomorrow.