assez bête pour

Si elle est assez bête pour boire du poison.

If she's stupid enough to drink poison.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il aurait dû ne pas être assez bête pour le faire.

He shouldn't have been stupid enough to do it.

Si tu es assez bête pour te faire faucher ta bicyclette !

If you're stupid enough to have your bicycle stolen!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Il fut assez bête pour la croire.

He was stupid enough to believe her.

J'étais assez bête pour y croire.

I was stupid enough to believe it.

Je ne suis pas assez bête pour croire ça.

I'm not stupid enough to believe that.

Je ne suis pas assez bête pour lui prêter de l'argent.

I'm not stupid enough to lend him money.

Même Tom ne serait pas assez bête pour dire quelque chose comme ça.

Even Tom wouldn't be stupid enough to say something like that.