un tiers

Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.

One-third of the inhabitants of this country are illiterate.

Presque un tiers des victimes de la fusillade étaient des adolescents.

Nearly a third of the shooting victims were teenagers.

Presque un tiers des victimes de la fusillade furent des adolescents.

Nearly a third of the shooting victims were teenagers.

Et qu'un tiers dépasse cette intersection.

And that a third goes beyond this intersection.

Un tiers des amis avec lesquels j'ai grandi sont morts.

A third of the friends I grew up with are dead.

Vous ne prétendez tout de même pas vous mêler de mon contrat avec un tiers ?

Surely you’re not claiming the right to interfere in my contract with a third party?

À peu près un tiers de la surface de la Terre est occupé par les terres.

About one-third of the Earth's surface is land.

Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.

Only a third of the members showed up for the meeting.

En avant, un tiers.

Forward, a third.

Mon subconscient devine qu'un tiers crée ce monde.

My subconscious guesses that a third party is creating this world.