at your command
À vos ordres.
At your command.
— Des hommes d'honneur (1992)
À vos ordres, chef, on y va.
At your service, chief, let's go.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
À vos ordres, mon lieutenant.
At your service, Lieutenant.
— The Money Maker (2026)
Même les domestiques sont à vos ordres.
Even the servants are at your command.
— Black (2005)
À vos ordres, monsieur.
At your service, sir.
— Troupe d'Élite (2007)
Recrue Flores à vos ordres, monsieur.
Recruit Flores reporting for duty, sir.
— Starship Troopers (1997)
À vos ordres, votre grâce.
At your service, Your Grace.
— Dune : Première partie (2021)
À vos ordres !
At your service!
— La Chute (2004)
À vos ordres, chef.
— Good Bye Lenin! (2003)
À vos ordres, capitaine.
At your command, Captain.
— Star Trek Into Darkness (2013)
À vos ordres, Commandant.
At your service, Commander.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Tous leurs membres sont à vos ordres.
All their members are at your command.
— Ne Zha 2 (2025)
Entièrement à vos ordres.
Entirely at your service.
Je suis à vos ordres.
I am at your command.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Je ne suis pas un contremaître à vos ordres.
I am not a foreman at your command.
— Titanic (1997)
À vos ordres, Amiral.
At your service, Admiral.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Mon capitaine, les compagnies sont à vos ordres.
Captain, the companies are at your command.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Conseiller scientifique Spock, à vos ordres.
Science Officer Spock, at your service.
— Star Trek, le film (1979)