all over the place
Il a besoin de courir un peu partout pour se sentir heureux.
He needs to run around a bit to feel happy.
— Parasite (2019)
De nouveaux immeubles de bureaux semblent fleurir un peu partout dans la ville.
New office buildings seem to be popping up all over the city.
On parle de moi un peu partout en ce moment, c'est excitant.
People are talking about me everywhere right now; it's exciting.
— La La Land (2016)
Il y a des caméras de circulation un peu partout.
There are traffic cameras all over the place.
— Zootopie (2016)
Nous avons des membres un peu partout.
We have members all over the place.
— Cemetery of Splendour (2015)
Il y a des caméras de surveillance un peu partout dans le coin.
There are surveillance cameras all over the area.
Tatoeba est rempli de saletés un peu partout.
Tatoeba is full of dirt everywhere.
Les raids ont duré jusqu'à l'aube un peu partout dans le pays.
The raids continued until dawn in various parts of the country.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)