Yap.Town

amoché

banged up, battered

→ amocher
adjective Rare #50,032
banged up, battered Informal; often describes someone who is injured or badly bruised.
FR: Après la chute, il était bien amoché.
EN: After the fall, he was pretty banged up.

Ils me l'ont amené complètement amoché.

They brought him to me in really bad shape.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis très amoché, Larry ?

I'm very banged up, Larry?

— Reservoir Dogs (1992)

Moins amoché qu'avant.

Less battered than before.

— Amours chiennes (2000)

Moins amoché que je croyais.

Less damaged than I thought.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)