Yap.Town

hold-up

hold-up

→ hold
phrase Rare #38,709
hold-up An informal term for a robbery, especially an armed robbery. Borrowed from English.
FR: Ils ont arrêté les voleurs après le hold-up.
EN: They arrested the robbers after the hold-up.

C'est un hold-up, connards !

This is a stickup, assholes!

— Amours chiennes (2000)

C'est un putain d'hold-up !

This is a fucking hold-up!

— La Cité de Dieu (2002)

Les enfants, va falloir faire des hold-up pour remettre en route mon business.

Kids, we're going to have to rob banks to get my business back up and running.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est un hold-up, passez la monnaie !

This is a hold-up, hand over the cash!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est un hold-up.

It’s a hold-up.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est un hold-up !

It's a hold-up!

— Amours chiennes (2000)