es-tu en train de dire que

are you saying that

→ être

phrase Rare #35,454

are you saying that Used to ask someone to confirm or clarify an implication. The phrase is addressed informally to one person; the formal or plural form is « êtes-vous en train de dire que ».'

FR: Es-tu en train de dire que tu as oublié mon anniversaire ?

EN: Are you saying that you forgot my birthday?

Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?

Are you saying that you no longer want to be a teacher?

Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?

Are you saying my life is in danger?

Es-tu en train de dire que ce n'est pas vrai ?

Are you saying that isn’t true?

Es-tu en train de dire que tu ne peux pas le réparer ?

Are you saying that you can't fix it?

Es-tu en train de dire que j'ai aucun sens de l'humour ?

Are you saying I have no sense of humor?

Es-tu en train de dire que tu ne veux plus me voir ?

Are you saying that you don’t want to see me anymore?

Es-tu en train de dire que j'ai tort ?

Are you saying I'm wrong?