Yap.Town

êtes-vous en train de dire que

are you saying that

→ être
phrase Rare #42,511
are you saying that Formal way to ask, using inversion; the subject can change in other forms of the phrase.
FR: Êtes-vous en train de dire que le train est déjà parti ?
EN: Are you saying that the train has already left?

Êtes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas le réparer ?

Are you saying you can't fix it?

Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignant ?

Are you saying that you no longer want to be a teacher?

Êtes-vous en train de dire que votre grand-mère a tout inventé ?

Are you saying your grandmother made the whole thing up?

— Don Juan DeMarco (1994)

Êtes-vous en train de dire que je suis malpoli ?

Are you saying that I’m rude?

Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus me voir ?

Are you saying that you don't want to see me anymore?

Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ?

Are you saying my life is in danger?