elle ne peut

she cannot

→ elle

phrase Common #4,424

she cannot Usually followed by an infinitive: elle ne peut pas venir means “she cannot come.” The form elles ne peuvent means “they cannot,” and elle ne pouvait means “she could not.”

FR: Elle ne peut pas venir ce soir.

EN: She can't come tonight.

Elle ne peut en vouloir qu'à son destin.

She can only blame fate.

— Épouses et Concubines (1991)

Et elle ne peut rien voir.

And she can't see anything.

— Épouses et Concubines (1991)

Elle ne peut aller nulle part.

She can't go anywhere.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Elle ne peut rien faire.

She can't do anything.

Elle ne peut nous arrêter.

She can't stop us.

Alors, elle ne peut nous sauver.

So, she can't save us.

— L'Histoire sans fin (1984)

Elle ne peut plus vous faire de mal.

She can’t hurt you anymore.

— Rebecca (1940)

Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes.

She can't even speak her native language without making mistakes.

Elle ne peut avoir plus de trente ans.

She can't be more than thirty years old.

Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut te parler.

She’s busy at the moment, so she can’t talk to you.

Une vie qu'elle ne peut partager.

A life she cannot share.

Elle ne peut réussir autrement.

She cannot succeed any other way.

— Perfect Blue (1998)

Elle ne peut que le retarder un moment.

She can only delay it for a while.

— Princess Bride (1987)

Elle ne peut ni parler ni témoigner.

She can neither speak nor testify.

— Rebecca (1940)

Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut te parler.

She’s busy at the moment, so she can’t talk to you.

Comprends-le, elle ne peut exister qu'ici, sur la station.

Understand this: she can only exist here, on the station.

— Solaris (1972)

Elle ne peut donc pas jouer dehors et c'est mauvais pour son asthme.

So she can't play outside, and that's bad for her asthma.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle ne peut s'échapper.

She can't escape.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle ne peut regagner le nord.

She cannot return to the north.

— La Chute (2004)

Elle ne peut ni écrire ni lire.

She can neither write nor read.

Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut vous parler.

She is busy at the moment, so she can't talk to you.