si terrible

C'est donc si terrible d'être un homme utile ?

Is it really so terrible to be a useful man?

— Le Dernier Empereur (1987)

Ce n'est pas si terrible.

It's not that bad.

— Princess Bride (1987)

Était-ce si terrible ?

Was it really so terrible?

— Princess Bride (1987)

Ce sera pas si terrible.

It won't be so bad.

— Crazy Rich Asians (2018)

Que va-t-il arriver de si terrible ?

What could possibly happen that would be so terrible?

Est-ce vraiment si terrible ?

Is it really that terrible?

Qu'est-ce que j'ai fait de si terrible ?

What did I do that was so terrible?

— Caché (2005)

C'était pas si terrible.

It wasn't that bad.

— Les Lundis au soleil (2002)

En réalité, je ne suis pas si terrible.

In reality, I'm not that terrible.

— Le Chant de la mer (2014)

Ça ne me semble pas si terrible.

It doesn’t seem that bad to me.