a noble princess
Nous devons en faire une noble princesse.
We must turn her into a noble princess.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Une noble princesse ne rit pas aux éclats en ouvrant la bouche.
A noble princess does not laugh boisterously with her mouth open.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Une noble princesse n'est donc pas humaine !
So a noble princess isn't human after all!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Une noble princesse a très rarement l'occasion de se lever.
A noble princess very rarely has the opportunity to get up.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Une noble princesse se doit d'épouser rapidement un homme convenable.
A noble princess must quickly marry a suitable man.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Ainsi, vous ne serez jamais une noble princesse.
Thus, you will never be a noble princess.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Une noble princesse ne s'abaisse pas aux activités faisant transpirer.
A noble princess does not stoop to activities that make her sweat.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Maintenant, tu es la mère d'une noble princesse.
Now you are the mother of a noble princess.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)