le vacarme

Vacarme dans les canalisations.

Noise in the pipes.

— Les Diaboliques (1955)

Pardon pour le vacarme.

Sorry for the noise.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Quel vacarme !

What a racket!

— Good Bye Lenin! (2003)

Bon sang, c'est quoi tout ce vacarme ?

Good grief, what’s all that racket?

— Le Sifflet (2026)

Ne fais donc pas un tel vacarme !

Don't make such a racket!

Cessez ce vacarme !

Stop this racket!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je ne peux pas dormir avec tout ce vacarme.

I can't sleep with all this noise.

Ils m'ont jetée dehors et j'ai entendu du vacarme.

They threw me out, and I heard a commotion.

— Les Visiteurs (1993)

Je n'arrive pas à me faire entendre au milieu du vacarme.

I can’t make myself heard over the din.

Pourquoi tout ce vacarme ?

Why all the noise?

— Le Guépard (1963)