Yap.Town

ne passe pas

doesn't go through

→ ne
phrase Uncommon #11,270
doesn't go through The meaning depends on context: it can describe something that cannot get through or work, or form part of a command meaning “don’t spend” (as in “don’t spend your time”).
FR: Le signal ne passe pas ici.
EN: The signal doesn't come through here.

Tom ne passe pas beaucoup de temps à penser à l'argent.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Ne passe pas ton temps à courir !

Don't spend your time running!

— Chungking Express (1994)

J'ai mangé quelque chose qui ne passe pas.

I ate something that doesn't agree with me.

On ne passe pas !

They shall not pass!

— Le Guépard (1963)

La carte ne passe pas.

The card isn’t going through.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Le piano ne passe pas dans la porte.

The piano won't fit through the door.

Il se peut que je ne passe pas.

I may not pass.

La banque, si je ne passe pas le STIC, mon père va me tuer.

The bank—if I don't pass the STIC, my father is going to kill me.

— Bad Genius (2017)

Le portable ne passe pas, ni la télé ni la radio.

There is no mobile phone signal, nor TV or radio.

— [REC] (2007)

Simplement contre le visage pour que l'air ne passe pas.

Just against the face so no air gets through.

— Pierrot le Fou (1965)

Je ne passe pas d'accord avec des personnes comme toi.

I don't make deals with people like you.

Je suis désolé, mais la pilule ne passe pas.

I’m sorry, but I just can’t swallow it.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il ne passe pas tout son temps à écrire de la poésie.

He doesn't spend all his time writing poetry.

— Le Facteur (1994)

Je ne passe pas beaucoup de temps à étudier le français.

I don't spend much time studying French.

Ça veut dire que si on le mouille, l'eau ne passe pas.

That means that if you wet it, water won’t get through.

— Decision to Leave (2022)

Un homme marié ne passe pas sa vie dehors.

A married man doesn't spend his life outside.

— Les Affranchis (1990)

Ne passe pas ta jeunesse à glander ou tu le regretteras plus tard.

Don't spend your youth lazing around or you'll regret it later.

Ne passe pas tant de temps devant la télé.

Don't spend so much time in front of the TV.

Je ne passe pas beaucoup de temps à m'avancer pour les cours d'anglais.

I don’t spend much time preparing ahead for my English classes.

Reste sur le sujet, ne passe pas du coq à l'âne.

Stay on topic; don’t jump from one thing to another.

Si ma balle ne passe pas par le trou, tu vis.

If my ball doesn’t go through the hole, you live.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ne passe pas à côté de cette opportunité.

Don't miss this opportunity.

On ne passe pas.

We're not going through.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Non, on ne passe pas.

No, we cannot pass.

— The Man from Earth (2007)