Yap.Town

sans oublier

not to mention

→ sans
phrase Rare #38,002
not to mention Often adds another item to a list; literally, “without forgetting.”
FR: Elle aime les fruits, sans oublier les légumes.
EN: She likes fruit, not to mention vegetables.

Sans oublier la première raison d'escalader une montagne.

Not to mention the main reason for climbing a mountain.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Pensez-y sans oublier de respirer.

Think about it, but don't forget to breathe.

— Fight Club (1999)

Sans oublier tes parents !

And don't forget your parents!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il faut avancer, mais sans oublier ce qu'on laisse derrière soi.

We have to move forward, but without forgetting what we leave behind.

— The Grandmaster (2013)

Sans oublier, j'ai risqué ma vie en ramenant ces médicaments.

And don’t forget, I risked my life bringing back those medicines.

— Mourir pour survivre (2018)

Elle parle l'allemand et le français, sans oublier l'anglais.

She speaks German and French, not to mention English.

Prenez votre température sans oublier les vitamines.

Take your temperature and don't forget your vitamins.

— Salyut-7 (2017)