sourire aux lèvres

Un homme avec ce sourire aux lèvres est un consommateur heureux !

A man with that smile on his face is a happy customer!

— Chute libre (1993)

Elle s'est remise à avancer vers moi, le sourire aux lèvres.

She started walking toward me again, a smile on her lips.

— Rebecca (1940)

Tom avait le sourire aux lèvres.

Tom had a smile on his face.

Elle avait un petit sourire aux lèvres.

She had a small smile on her lips.

— Pour l'éternité (2025)

Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres.

She made advances to him, a smile on her lips.

Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres.

She made advances to him, a smile on her lips.

Elle parle toujours le sourire aux lèvres.

She always speaks with a smile on her face.