il arrêta

stopped, halted

→ arrêter
arrêt to arrest + a 3rd-person singular simple past
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #27,070
stopped, halted This is a literary past-tense form, often replaced by the passé composé in everyday speech.
FR: Il arrêta la musique.
EN: He stopped the music.
Conjugation of arrêter
Indicative past
SingularPlural
Third arrêta —

Ma mère en fut si affectée qu'elle arrêta de parler.

My mother was so affected by it that she stopped speaking.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tom arrêta Marie.

Tom stopped Mary.

L'ascenseur s’arrêta au deuxième étage.

The elevator stopped on the second floor.

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer.

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

Folenfant l'arrêta.

Folenfant stopped him.

Cette fois, elle s’arrêta avant de proposer un montant.

This time, she stopped before suggesting an amount.

Elle arrêta de parler.

She stopped talking.

Enfin, Lena Martassyb, la femme d’Antonio, s’arrêta à ma table.

Finally, Lena Martassyb, Antonio’s wife, stopped by my table.

La police arrêta finalement Tom.

The police finally arrested Tom.

Alors, il arrêta la bataille.

Then, he stopped the battle.

— Night Watch (2004)

Soudain, il s’arrêta et regarda autour de lui.

Suddenly he stopped and looked around.

Il sortit de sa poche les instruments nécessaires, mais une idée l'arrêta.

He took the necessary tools out of his pocket, but an idea stopped him.

Il s’arrêta et me fit signe d’avancer.

He stopped and motioned for me to go ahead.

Mon père arrêta l'alcool.

My father quit drinking.

La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.

The police arrested the pickpocket red-handed.