I think it's time

je pense qu'il est temps

→ i

phrase Rare #18,504

je pense qu'il est temps S'emploie pour dire qu'une action devrait maintenant être faite. La suite peut être « to » suivi d'un verbe, ou un sujet suivi d'un verbe au passé : « I think it's time to leave » ou « I think it's time you left »

EN: I think it's time to call it a day.

FR: Je pense qu'il est temps d'arrêter pour aujourd'hui.

I think it's time I looked them up before I'm in a box myself.

Je pense qu’il est temps que je fasse des recherches sur eux avant de finir moi-même dans une boîte.

— Amélie (2001)

I think it's time to go back to the castle.

Je pense qu’il est temps de retourner au château.

— Howl's Moving Castle (2004)

I think it's time now!

Je pense que c’est le moment !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I think it's time for a beer.

Je crois qu’il est temps de boire une bière.

I think it's time to go home.

Je pense qu'il est temps de rentrer à la maison.

I think it's time to do my homework.

Je pense qu’il est temps de faire mes devoirs.

I think it's time we left.

Je pense qu’il est temps qu’on parte.

I think it's time she took a real risk.

Je pense qu'il est temps qu'elle prenne un vrai risque.

— Amélie (2001)

I think it's time to take things into my own hands.

Je pense qu’il est temps de prendre les choses en main.

I think it's time for a family discussion!

Je pense qu’il est temps d’avoir une discussion en famille !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I think it's time to leave.

Je pense qu’il est temps de partir.

I think it's time I filled that bathtub.

Je crois qu’il est temps que je remplisse cette baignoire.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I think it's time to eat.

Je pense qu’il est temps de manger.

I think it's time you returned to Earth.

Je pense qu'il est temps que tu reviennes sur Terre.

— Solaris (1972)

I think it's time that we talked about where you came from.

Je pense qu’il est temps qu’on parle de tes origines.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I think it's time to try a new approach.

Je pense qu’il est temps d’essayer une nouvelle approche.