Yap.Town

to clocked

a frappé, a cogné, a remarqué, a repéré

→ clock
clock horloge, pendule + ed Passé
verb · past tense Rare #36,058
a frappé, a cogné Sens familier : frapper quelqu’un.
EN: He clocked me in the jaw.
FR: Il m’a frappé à la mâchoire.
a remarqué, a repéré Familier.
EN: I clocked that he was waiting outside.
FR: J’ai remarqué qu’il attendait dehors.
Conjugation of clock
Indicative past
clocked
Past
clocked

You never clocked your sister.

Tu n'as jamais surpris ta sœur.

— Do the Right Thing (1989)

Well, whichever one it was really clocked you.

Eh bien, quoi qu’il en soit, ça t’a vraiment marqué.

— Rushmore (1998)

Long-range patrols clocked these guys when they punched our airspace.

Des patrouilles de longue portée ont repéré ces types lorsqu'ils ont violé notre espace aérien.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

So the woman she took a rock and clocked me in the head.

Alors la femme a pris une pierre et m'a assommé d'un coup sur la tête.

— Memories of Murder (2003)

Cadre probably clocked us sleeping.

Cadre nous a probablement surpris en train de dormir.

— War Machine (2026)