Yap.Town

old boy

mon vieux

→ old
phrase Rare #30,224
mon vieux Formule familière, souvent vieillotte, pour s’adresser à un homme ou à un garçon ; ce n’est pas forcément une personne âgée.
EN: Thanks for your help, old boy.
FR: Merci pour ton aide, mon vieux.

We were worried about you, old boy.

Nous étions inquiets pour toi, mon vieux.

— Mother Night (1996)

Sorry, old boy.

Désolé, mon vieux.

— Shelter (2026)

My twelve year old boy doesn't like to play baseball.

Mon fils de douze ans n'aime pas jouer au baseball.

It's a rescue, old boy.

C’est un sauvetage, mon vieux.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)