to await

Await good news.

Espère de bonnes nouvelles.

— Howl's Moving Castle (2004)

Refreshments await you.

Des rafraîchissements vous attendent.

Mr. Sulu, lock the phasers on target and await my command.

Monsieur Sulu, verrouillez les phaseurs sur la cible et attendez mon ordre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We await your orders, sir!

Nous attendons vos ordres, monsieur !

— Amarcord (1973)

I eagerly await hearing your opinion on this subject.

J'attends avec impatience votre avis sur ce sujet.

Then I shall await your return.

J'attendrai alors votre retour.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You will await my news here.

Vous attendrez mes nouvelles ici.

— The Boy and the Heron (2023)

We await your orders.

Nous attendons vos ordres.

— Article 15 (2019)

I was placed in a tower to await the day my true love would rescue me.

On m’a enfermée dans une tour en attendant que mon véritable amour vienne me sauver.

— Shrek (2001)

I await an answer from you.

J’attends une réponse de votre part.