returning to

Everything's returning to normal.

Tout revient à la normale.

Grandpa, returning to base.

Papi, je retourne à la base.

— Agent Zeta (2026)

He is returning to this town.

Il revient dans cette ville.

When are you returning to Italy?

Quand rentrez-vous en Italie ?

I'll be returning to Boston sometime next month.

Je retournerai à Boston le mois prochain.

Returning to a home, having to go back to our normal being.

Retourner chez soi, devoir redevenir comme avant.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I will be returning to Gusteau's soon, hungry for more.

Je retournerai bientôt chez Gusteau, avec encore plus d’appétit.

— Ratatouille (2007)

I stayed in Taipei before returning to Hong Kong.

J'ai séjourné à Taipei avant de retourner à Hong Kong.

— Happy Together (1997)

Returning to base.

Retour à la base.

— Genocidal Organ (2017)

You can take a break before returning to the factory.

Vous pouvez faire une pause avant de retourner à l'usine.

— The Boy and the Heron (2023)