Yap.Town

will be back

sera de retour

→ will
phrase Uncommon #11,064
sera de retour Indique que quelqu’un reviendra ou sera de nouveau présent plus tard.
EN: She will be back tomorrow.
FR: Elle sera de retour demain.

The girl will be back, no problem.

La fille reviendra, aucun problème.

— Bacurau (2019)

Sami will be back in a minute.

Sami sera de retour dans une minute.

Tomorrow my Aleksey will be back from the sanatorium.

Demain, mon Aleksey reviendra du sanatorium.

— Office Romance (1977)

Tom will be back home soon.

Tom sera bientôt de retour à la maison.

He will be back in ten minutes.

Il sera de retour dans dix minutes.

I will be back in two weeks.

Je serai de retour dans deux semaines.

If you rest, you will be back on your feet again soon.

Si vous vous reposez, vous serez bientôt de nouveau sur pied.

I will be back at half past six.

Je serai de retour à six heures et demie.

I think that Tom will be back.

Je pense que Tom va revenir.

Sami will be back this evening.

Sami sera de retour ce soir.

Tom will be back in a second.

Tom sera de retour dans une seconde.

He will be back tomorrow.

Il sera de retour demain.

I will be back late.

Je rentrerai tard.

Ziri will be back.

Ziri reviendra.

I am not sure when he will be back.

Je ne sais pas quand il reviendra.

I will be back by nine.

Je serai de retour vers neuf heures.

We will be back tonight.

Nous serons de retour ce soir.

Tom will be back this evening.

Tom sera de retour ce soir.

He will be back.

Il reviendra.

I will be back soon.

Je reviendrai bientôt.

He will be back in an hour.

Il sera de retour dans une heure.

You will be back in an hour.

Vous serez de retour dans une heure.

— Incendies (2010)

I will be back in an hour.

Je serai de retour dans une heure.

I am going to the Ministry, will be back late.

Je vais au ministère, je serai de retour tard.

— Office Romance (1977)

Yanni will be back.

Yanni reviendra.

She will be back before long.

Elle sera bientôt de retour.

We will be back.

Nous reviendrons.

— Two Is a Family (2016)

My father will be back at the beginning of next month.

Mon père sera de retour au début du mois prochain.

Another half hour, and our master will be back here.

Encore une demi-heure, et notre maître sera de retour.

Tom will be back very shortly.

Tom sera de retour très prochainement.