Yap.Town

I don't think we should

je ne pense pas que nous devrions

→ i
phrase Rare #20,312
je ne pense pas que nous devrions S’emploie pour exprimer un désaccord ou conseiller de ne pas faire quelque chose. Le terme est généralement suivi d’un verbe : « I don’t think we should go » = « Je ne pense pas que nous devrions y aller ».
EN: I don't think we should leave so early.
FR: Je ne pense pas que nous devrions partir si tôt.

I don't think we should go outside today.

Je ne pense pas qu’on devrait sortir aujourd’hui.

I don't think we should do that.

Je ne pense pas qu’on devrait faire ça.

This is why I don't think we should be together.

C’est pour ça que je ne pense pas qu’on devrait être ensemble.

— Whiplash (2014)

I don't think we should compromise.

Je ne pense pas que nous devrions transiger.

I don't think we should play that game, we live in a building.

Je ne pense pas qu’on devrait jouer à ce jeu, nous vivons dans un immeuble.

— Neighboring Sounds (2012)

I don't think we should eat this.

Je ne pense pas qu’on devrait manger ça.

I don't think we should do that now.

Je ne pense pas qu’on devrait faire ça maintenant.

I don't think we should be talking to each other.

Je ne pense pas que nous devrions nous parler.

I don't think we should see each other any more.

Je ne pense pas qu’on devrait continuer à se voir.

I don't think we should ever leave here.

Je ne pense pas qu’on devrait jamais partir d’ici.

— Send Help (2026)

Kiki, I don't think we should be flying into those clouds.

Kiki, je ne pense pas qu’on devrait voler dans ces nuages.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I don't think we should do that until next month.

Je ne pense pas qu’on devrait faire ça avant le mois prochain.

I don't think we should buy this.

Je ne pense pas qu’on devrait acheter ça.

I don't think we should see each other anymore.

Je ne pense pas qu’on devrait continuer à se voir.