when you've finished

quand tu as fini

→ when
phrase Rare #27,395
quand tu as fini S'emploie pour parler du moment où quelqu'un a terminé une activité. Dans « when you've finished with them », cela signifie « quand tu as fini de les utiliser ».
EN: Send me a message when you've finished.
FR: Envoie-moi un message quand tu as fini.

Let me know when you've finished.

Préviens-moi quand tu auras terminé.

Ring me when you've finished.

Appelle-moi quand tu auras fini.

When you've finished your letters, Robert will take them to the post.

Quand tu auras fini tes lettres, Robert les apportera à la poste.

— Rebecca (1940)

Call me when you've finished.

Appelle-moi quand tu auras fini.

Phone me when you've finished.

Appelle-moi quand tu auras fini.

Return the scissors when you've finished with them, Setsuko.

Rends les ciseaux quand tu auras fini de t'en servir, Setsuko.

— Grave of the Fireflies (1988)

When you've finished reading that book, I'd like to read it.

Quand tu auras fini de lire ce livre, j’aimerais le lire.