Yap.Town

when you've finished

quand tu as fini

→ when
phrase Rare #30,125
quand tu as fini S’emploie quand une personne a terminé une activité. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.
EN: Let me know when you've finished your homework.
FR: Dis-moi quand tu as fini tes devoirs.

Let me know when you've finished.

Préviens-moi quand tu auras terminé.

Ring me when you've finished.

Appelle-moi quand tu auras fini.

Return the scissors when you've finished with them, Setsuko.

Rends les ciseaux quand tu auras fini de t'en servir, Setsuko.

— Grave of the Fireflies (1988)

When you've finished reading that book, I'd like to read it.

Quand tu auras fini de lire ce livre, j’aimerais le lire.

Call me when you've finished.

Appelle-moi quand tu auras fini.

Phone me when you've finished.

Appelle-moi quand tu auras fini.