Yap.Town

to pinpoint

localiser avec précision, déterminer avec précision

ˈp ɪ n p ɔ ɪ n t
pin faire porter la responsabilité à, accuser + point pointer vers
verb Rare #38,893
localiser avec précision, déterminer avec précision
EN: The map can pinpoint the nearest hospital.
FR: La carte peut localiser avec précision l’hôpital le plus proche.

I can't pinpoint the problem.

Je n’arrive pas à cerner le problème.

A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.

Un appareil GPS peut déterminer précisément votre position n’importe où dans le monde.

OK, let me know when you pinpoint the location.

OK, prévenez-moi quand vous aurez localisé l'endroit.

— Who Am I (2014)

I cannot pinpoint what went wrong.

Je n’arrive pas à déterminer précisément ce qui s’est mal passé.