Yap.Town

as soon as you can

dès que tu peux

→ as
phrase Rare #20,680
dès que tu peux Utilisé pour demander ou conseiller de faire quelque chose le plus tôt possible.
EN: Come as soon as you can.
FR: Viens dès que tu peux.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Je vous suggère de consulter un médecin à ce sujet dès que possible.

Call me as soon as you can.

Appelle-moi dès que tu peux.

— The Invisible Guest (2017)

All right, all right, as soon as you can, then.

Très bien, très bien, dès que possible alors.

— The Man from Earth (2007)

As soon as you can leave.

Dès que vous pourrez partir.

— The World (2004)

You should inform your mother as soon as you can.

Tu devrais en informer ta mère dès que possible.

Come back as soon as you can!

Revenez dès que possible !

— Fearless (2006)

Come as soon as you can.

Venez dès que vous pouvez.

I recommend you consult a doctor about this as soon as you can.

Je vous recommande de consulter un médecin à ce sujet dès que possible.

Come back as soon as you can.

Revenez dès que vous le pouvez.

Jump out of the truck, as soon as you can!

Sautez du camion dès que vous le pouvez !

— Life Is Beautiful (1997)

My advice is to leave as soon as you can.

Mon conseil est de partir dès que possible.

Draw water as soon as you can.

Puisez de l'eau dès que possible.

— Hamnet (2025)

Let me know the result as soon as you can.

Faites-moi part du résultat dès que possible.

Be careful, and get over there as soon as you can.

Faites attention, et allez-y dès que possible.

— Grave of the Fireflies (1988)