as soon as you can

All right, all right, as soon as you can, then.

Très bien, très bien, dès que possible alors.

— The Man from Earth (2007)

My advice is to leave as soon as you can.

Mon conseil est de partir dès que possible.

I recommend you consult a doctor about this as soon as you can.

Je vous recommande de consulter un médecin à ce sujet dès que possible.

Come back as soon as you can.

Revenez dès que vous le pouvez.

As soon as you can leave.

Dès que vous pourrez partir.

— The World (2004)

Call me as soon as you can.

Appelle-moi dès que tu peux.

— The Invisible Guest (2017)

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Je vous suggère de consulter un médecin à ce sujet dès que possible.

Come as soon as you can.

Venez dès que vous pouvez.

Let me know the result as soon as you can.

Faites-moi part du résultat dès que possible.

Be careful, and get over there as soon as you can.

Faites attention, et allez-y dès que possible.

— Grave of the Fireflies (1988)