you're still alive

tu es toujours en vie

→ you

phrase Rare #23,410

tu es toujours en vie S’emploie pour dire qu’une personne est encore vivante, parfois avec surprise ou soulagement. La contraction « you’re » est courante à l’oral et dans les écrits informels.

EN: Good to see you're still alive.

FR: Content de voir que tu es toujours en vie.

Do you know why you're still alive?

Tu sais pourquoi tu es encore en vie ?

— One Battle After Another (2025)

How's it possible you're still alive?

Comment est-il possible que tu sois encore en vie ?

— Cold Storage (2026)

Please write soon to let me know you're still alive.

Écris-moi vite pour me dire que tu es toujours en vie.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Togusa, if you're still alive, arrest those two garbage men.

Togusa, si tu es encore en vie, arrête ces deux éboueurs.

— Ghost in the Shell (1995)

So you're still alive!

Alors, tu es toujours en vie !

— Rome, Open City (1945)

Kirk, you're still alive, my old friend.

Kirk, tu es toujours en vie, mon vieil ami.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Through them, I want to tell you you're still alive.

À travers eux, je veux te dire que tu es toujours en vie.

— Incendies (2010)

You're still alive?

Tu es encore en vie ?

— Spirited Away (2001)

You're still alive.

Tu es toujours en vie.

— One Battle After Another (2025)

Good to see you're still alive.

Ça fait plaisir de voir que tu es toujours en vie.

— Assassination (2015)

So, you're still alive!

Alors, tu es toujours en vie !

— Fearless (2006)

So you're still alive.

Alors, tu es toujours en vie.

— Seven Samurai (1954)