Yap.Town

I had hardly

j'avais à peine

→ i
phrase Rare #34,077
j'avais à peine S’emploie souvent dans la structure « I had hardly … when … », qui signifie « j’avais à peine … que … ».
EN: I had hardly sat down when the meeting began.
FR: Je m’étais à peine assis que la réunion a commencé.

I had hardly closed the door when someone knocked.

J’avais à peine fermé la porte que quelqu’un a frappé.

I had hardly put the phone down when it rang again.

J’avais à peine raccroché que le téléphone a sonné de nouveau.

I had hardly hung up when the telephone rang again.

J’avais à peine raccroché que le téléphone a de nouveau sonné.

I had hardly left home when it began to rain heavily.

J’étais à peine parti de chez moi qu’il s’est mis à pleuvoir à verse.

I had hardly left home when it began raining.

Je venais à peine de quitter la maison quand il s’est mis à pleuvoir.

I had hardly fallen asleep when the telephone rang.

J’étais à peine endormi quand le téléphone a sonné.