all by myself

tout seul / toute seule

→ all

phrase Rare #24,563

tout seul / toute seule S’emploie pour insister sur le fait qu’on a fait quelque chose sans aide. En français, l’adjectif s’accorde avec la personne qui parle.

EN: I made dinner all by myself.

FR: J’ai préparé le dîner tout seul.

I don't want to live all by myself.

Je ne veux pas vivre tout seul.

I made it all by myself.

J'ai tout fait moi-même.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Must I remove my makeup and change all by myself?

Dois-je me démaquiller et me changer toute seule ?

— The Handmaiden (2016)

I decorated the house all by myself.

J'ai décoré la maison toute seule.

Since I was all by myself, I felt a bit lonely.

Comme j’étais tout seul, je me suis senti un peu seul.

I'm all by myself.

Je suis tout seul.

I learned French all by myself.

J’ai appris le français tout seul.

I didn't do that all by myself.

Je n’ai pas fait ça tout seul.

I don't really want to be all by myself.

Je n’ai pas vraiment envie d’être tout seul.

I killed him and I threw him in the river all by myself.

Je l'ai tué et je l'ai jeté dans la rivière, tout seul.

— Carandiru (2003)

All by myself.

Tout seul.

— Au Revoir les Enfants (1987)