all by myself

tout seul

→ all
phrase Rare #21,400
tout seul Peut aussi vouloir dire « par moi-même » dans certains contextes. Utilisé pour dire qu’on a fait quelque chose sans aide.
EN: I built this shelf all by myself.
FR: J’ai monté cette étagère tout seul.

I'm all by myself.

Je suis tout seul.

I didn't do that all by myself.

Je n’ai pas fait ça tout seul.

All by myself.

Tout seul.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I don't want to live all by myself.

Je ne veux pas vivre tout seul.

I killed him and I threw him in the river all by myself.

Je l'ai tué et je l'ai jeté dans la rivière, tout seul.

— Carandiru (2003)

I learned French all by myself.

J’ai appris le français tout seul.

I just made it this morning all by myself.

Je l'ai réussi ce matin tout seul.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'll design my costume all by myself and give you the surprise of your life.

Je concevrai mon costume tout seul et je te réserverai la surprise de ta vie.

— Rebecca (1940)

I don't really want to be all by myself.

Je n’ai pas vraiment envie d’être tout seul.

I decorated the house all by myself.

J'ai décoré la maison toute seule.

Since I was all by myself, I felt a bit lonely.

Comme j’étais tout seul, je me suis senti un peu seul.

I made it all by myself.

J'ai tout fait moi-même.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Must I remove my makeup and change all by myself?

Dois-je me démaquiller et me changer toute seule ?

— The Handmaiden (2016)