บีบคั้น

อย่าลืมนะครับว่างานนี้บีบคั้นประสาทอย่างมาก

Don't forget, this job is extremely nerve-racking.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

งั้นก็อย่าบีบคั้นฮิเดโกะมากเกินไป

Then don't pressure Hideko too much.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หยุดบีบคั้นพวกเธอได้ไหม

Can you stop pressuring them?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พ่อแม่ผมแฟนผมต่างก็บีบคั้นให้ทำผมเลยทนไม่ได้และทิ้งอาชีพนั้น

My parents and my partner both pressured me into it, so I couldn’t take it anymore and quit that career.

— ชิวหาไร้รส (1994)