ถ่อม

ก็คุณมัวถ่อมตัวน่ะ แต่มันจริง

You’re just being modest, but it’s true.

— นครดารา (2016)

อย่าถ่อมตัว

Don't be modest.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อย่าลืมถ่อมตัวเวลาท่านชมด้วยล่ะ

Don't forget to be humble when you're praised.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่ ไม่ต้องถ่อมตัวหรอก

Hey, you don't need to be so modest.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)