puedo recordar

Lo puedo recordar.

I can remember it.

— タンポポ (1985)

Ya no lo puedo recordar.

I can't remember anymore.

— El hombre de la tierra (2007)

Algo más de lo que puedo recordar.

A little more than I can remember.

En un edificio que llevaba desocupado más tiempo del que puedo recordar.

In a building that had been vacant for longer than I can remember.

— Haz lo correcto (1989)

No lo puedo recordar.

I can't remember.

Bueno, ni siquiera puedo recordar quiénes son la mitad de estas personas.

Well, I can't even remember who half of these people are.

— Sin piedad (2026)

Ni siquiera puedo recordar sobre qué estábamos peleando.

I can't even remember what we were fighting about.

Puedo recordar lo que haces después que lo haces.

I can remember what you do after you do it.

Hasta donde puedo recordar, sí.

As far as I can remember, yes.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.

I can still remember the time we went on a picnic together.