quieras o no

whether you want to or not

→ querer

phrase Rare #28,361

whether you want to or not Used to say something will happen or must be done regardless of your wishes. Often appears as part of a stronger statement or warning.

SP: Tendrás que venir mañana, quieras o no.

EN: You’ll have to come tomorrow, whether you want to or not.

Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no.

You may be forced to fight, whether you want to or not.

Tienes que hacerlo, quieras o no.

You have to do it, whether you like it or not.

Quieras o no.

Whether you like it or not.

Quieras o no, debes aprender inglés.

Whether you like it or not, you must learn English.

Lo harás quieras o no.

You will do it whether you like it or not.