la valija

Lo que sirva, ponelo en una valija, ¿ta?

Whatever's useful, put it in a suitcase, okay?

— La sociedad de la nieve (2023)

Tom abrió su valija y sacó una camisa limpia.

Tom opened his suitcase and took out a clean shirt.

Abra su valija.

Open your suitcase.

Deme cinco minutos y no tendrá tiempo ni de tomar una valija.

Give me five minutes and you won't even have time to pick up a suitcase.

— El conformista (1971)

Tienes dos millones en una valija en tu cuarto.

You have two million in a suitcase in your room.

¿Hacer mi valija?

Pack my suitcase?

— Mi pobre angelito (1990)

Tenemos mucha ropa para poner en la valija.

We have a lot of clothes to put in the suitcase.

Agarra esta valija y ponla sobre la cama.

Grab this suitcase and put it on the bed.

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Si no sube la valija, no subo!

If the suitcase doesn’t go up, I’m not going up!

— La sociedad de la nieve (2023)

Se metió a la pieza y a los diez minutos salió con el abrigo y la valija hecha.

He went into the room, and ten minutes later he came out with his coat on and his suitcase packed.

— El secreto de sus ojos (2009)