Yap.Town

vamos a compartir

we're going to share

→ ir
phrase Rare #37,663
we're going to share Can also be used as a suggestion meaning “let's share.”
SP: Vamos a compartir la pizza.
EN: We're going to share the pizza.

Vamos a compartir la cama.

We're going to share the bed.

— El Perfecto Asesino (1994)

Lo vamos a compartir con las chicas del piso.

We’re going to share it with the girls in the flat.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ahora, queridos amigos, vamos a compartir nuestras estampillas de comida.

Now, dear friends, let's share our food stamps.

— La Grande Vadrouille (1966)

Y bien, hermano, ¿cómo vamos a compartir a la hembra?

So, brother, how are we going to share the female?

— Брат (1997)

Creo que vamos a compartir habitación.

I think we're going to share a room.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Muy bien, vamos a compartir.

Okay, let's share.

— Amigos Intocables (2011)