Yap.Town

tú agarras

grab, take, understand

a ˈɡ a r a s → agarrar
agarr grab, catch, take + as you (informal) present-tense verb ending
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #49,775
grab, take
SP: Agarras el vaso de la mesa.
EN: You grab the glass from the table.
understand Colloquial in the expression agarrar la onda, especially in Mexican Spanish.
SP: ¿Agarras la onda ahora?
EN: Do you understand now?
Conjugation of agarrar
Indicative present
SingularPlural
First agarro —
Second agarras —
Third agarra agarran
Subjunctive present
SingularPlural
First agarro —
Second agarres —
Third agarra agarran

¿Por qué me agarras tú?

Why are you grabbing me?

— Vuelven (2017)

Agarras esta o esta.

You take this one or this one.

— Contra la pared (2004)

Tu agarras la cocina.

You take the kitchen.

— Malcolm X (1992)

Tú Pelón, agarras la bolsa.

You, Baldy, grab the bag.

— Los olvidados (1950)

Mira, así como tú no me agarras la onda, yo a ti tampoco.

Look, just like you don’t get me, I don’t get you either.

— Ya no estoy aquí (2019)

Sounds similar to

agallas a ˈɡ a ʝ a s agarres a ˈɡ a r e s