lo lamento, pero

I'm sorry, but

→ lo

phrase Rare #33,570

I'm sorry, but A polite but often firm way to introduce an apology, refusal, disagreement, or inconvenient information. It is more formal than “lo siento, pero.”

SP: Lo lamento, pero no puedo aceptar esa oferta.

EN: I'm sorry, but I can't accept that offer.

Lo lamento, pero eso es simplemente imposible.

I'm sorry, but that's simply impossible.

Lo lamento, pero no vi eso allí.

I'm sorry, but I didn't see that there.

— Toni Erdmann (2016)

Lo lamento, pero eso no es lo que ordené.

I'm sorry, but that's not what I ordered.

Lo lamento, pero órdenes son órdenes.

I'm sorry, but orders are orders.

Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

I'm sorry, but I cannot agree.

Lo lamento, pero eso es todo lo que tenemos ahora mismo.

I'm sorry, but that's all we have right now.

Lo lamento, pero sencillamente es imposible.

I'm sorry, but it's simply impossible.

Lo lamento, pero eso no es mi problema en realidad.

I'm sorry, but that's really not my problem.