Yap.Town

va a regresar

is going to return

→ ir
phrase Uncommon #15,762
is going to return The subject is often omitted and is understood from context; it can refer to he, she, it, or formal you.
SP: Tom va a regresar mañana.
EN: Tom is coming back tomorrow.

Él va a regresar a las cuatro.

He's coming back at four.

No va a regresar.

He/She isn't coming back.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tom va a regresar a las cinco.

Tom will be back at five.

Es que va a regresar el patrón.

It’s just that the boss is coming back.

— Los olvidados (1950)

¿Cuándo va a regresar de su viaje?

When is he going to come back from his trip?

¿Cuándo va a regresar el director Alvar?

When is Director Alvar coming back?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No exageres, pronto va a regresar ese tipo.

Don't exaggerate, that guy will be back soon.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Va a regresar.

He's coming back.

El korvet ya no va a regresar.

The korvet is not coming back.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Siento que va a regresar como una versión mejor de sí mismo, sabes.

I feel like he's going to come back as a better version of himself, you know.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)