Yap.Town

del teatro

of the theater; from the theater

→ del
phrase Uncommon #21,142
of the theater; from the theater A contraction of de + el. Depending on context, it can mean “of the theater” or “from the theater.”
SP: Salimos del teatro después de la función.
EN: We left the theater after the show.

Gracias a Larry, Johnny y a todos los fantasmas del teatro.

Thanks to Larry, Johnny, and all the ghosts of the theater.

— Paddington 2 (2017)

¡Esto del teatro es peor que ser monja de clausura!

This theater business is worse than being a cloistered nun!

— Todo sobre mi madre (1999)

A propósito, hablé con la gente del teatro.

By the way, I spoke with the people from the theater.

— La grande bellezza (2013)

Al salir del teatro estaba hecho polvo.

When I left the theater, I was exhausted.

— Dolor y gloria (2019)

Tuve que salir del teatro a mitad del concierto.

I had to leave the theater in the middle of the concert.

¡Me arrastró usted hasta acá por aquella rubia del teatro Guignol!

You dragged me all the way here because of that blonde from the Guignol theater!

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Y los del teatro?

And what about the theater people?

— Lindas y Letales (2026)

¿Hablaste con el director del teatro?

Did you speak to the theater director?

— Valor sentimental (2025)

Había un montón de gente a la entrada del teatro.

There were a lot of people at the entrance to the theater.

¡A la izquierda, Baby Ray, estrella del teatro y el cine!

On the left, Baby Ray, star of stage and screen!

— El Quinto Elemento (1997)

¡Todo Beijing sabe que el Maestro Yu es el auténtico rey del teatro!

All of Beijing knows that Master Yu is the true king of the stage!

— 霸王别姬 (1993)

Vamos a reunirnos en frente del teatro.

Let's meet in front of the theater.

La tienda estaba justo enfrente del teatro.

The store was right across from the theater.

El restaurante está al lado del teatro.

The restaurant is next to the theater.

Guido, ¿no te acuerdas del teatro Apolo de Bolonia?

Guido, don't you remember the Apollo theater in Bologna?

— 8½ (1963)

Viejos amigos del teatro.

Old friends from the theater.

— El sacrificio (1986)

Veámonos delante del teatro.

Let's meet in front of the theater.

Vamos a quedar en frente del teatro.

We’ll meet in front of the theater.

Te prohíbo mencionar a la rubia del teatro Guignol.

I forbid you to mention the blonde woman from the Guignol Theater.

— La Grande Vadrouille (1966)