Qué me

what I

→ qué

phrase Very common #796

what I Usually appears as part of a longer question or clause, such as en qué me... (“what I...”) or por qué me... (“why ... me”).

SP: No sé qué me pasó.

EN: I don't know what happened to me.

¿Qué me querías preguntar?

What did you want to ask me?

¿Qué me estás preguntando?

What are you asking me?

— La historia oficial (1985)

¿Qué me harán a mí?

What will they do to me?

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué me picó qué?

What bit me where?

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué me estás haciendo?

What are you doing to me?

— Dos son familia (2016)

¿Qué me sucederá?

What will happen to me?

— Despedidas (2008)

¿Qué me ha pasado?

What’s happened to me?

¿Qué me vas a decir que viniste acá para hablar conmigo de tu marido?

What, are you going to tell me you came here to talk to me about your husband?

— La historia oficial (1985)

¿Qué me puedes dar?

What can you give me?

¿Qué me está pasando?

What's happening to me?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Qué me recomienda ver?

What do you recommend I watch?

¿Qué me compraste?

What did you buy me?

¿Qué me va a hacer el gobierno?

What is the government going to do to me?

— Sueño de fuga (1994)

¿Qué me has traído?

What have you brought me?

¿Qué me dejarán hacer?

What will they let me do?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué me ocurre?

What's wrong with me?

— Amarcord (1973)

¿Qué me puede decir de él?

What can you tell me about him?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Qué me quieres decir con eso?

What do you mean by that?

¿Qué me genera?

What does it generate for me?

— TÁR (2022)

¿Qué me trajiste?

What did you bring me?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Qué me querés decir?

What are you trying to tell me?

— Elena sabe (2023)

¿Qué me sugieres hacer?

What do you suggest I do?

— Solaris (1972)

¿Qué me había hecho el director?

What had the director done to me?

¿Qué me vaya?

You want me to leave?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Bueno, dale ¿Qué me querías decir?

Okay, go ahead. What did you want to tell me?

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué me puedes decir acerca de Paul?

What can you tell me about Paul?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué me están pidiendo?

What are they asking me for?

— State and Main (2000)

¿Qué me recomienda?

What do you recommend?

¿Qué me contaste?

What did you tell me?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Qué me va a hacer?

What’s he going to do to me?

— Kajaki (2014)

¿Qué me he perdido?

What have I missed?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Qué me puede decir sobre él?

What can you tell me about him?

— Akira (1988)

¿Qué me enviaste?

What did you send me?

— La decisión de partir (2022)

¿Qué me quieres decir?

What are you trying to tell me?

— El guardián invisible (2017)

¿Qué me tranquilice?

What would reassure me?

— Abre los ojos (1997)

¿Qué me dirá?

What will he/she tell me?

— Devdas (2002)

¿Qué me quería contar de Simón?

What did you want to tell me about Simón?

— El orfanato (2007)

¿Qué me estás pidiendo?

What are you asking me for?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué me puedes enseñar?

What can you teach me?

¿Qué me regalas mañana?

What are you getting me tomorrow?

— Летят журавли (1957)

¿Qué me costará?

How much will it cost me?

— Haz lo correcto (1989)

¿Qué me van a hacer?

What are they going to do to me?

— Relatos salvajes (2014)

¿Qué me pueden hacer?

What can they do to me?

— La Linterna Roja (1991)

¿Qué me está contando?

What is he telling me?

— Contratiempo (2017)

¿Qué me aconseja usted hacer?

What do you advise me to do?

¿Qué me uniera a una banda?

That I join a band?

— F1 la película (2025)

¿Qué me has puesto aquí?

What have you put here for me?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Qué me decís?

What do you think?

— Ratatouille (2007)