le mando

I send … to him/her

→ le
phrase Rare #40,887
I send … to him/her “Le” refers to the recipient and can mean “to him,” “to her,” or formal “to you.” The present tense can also refer to a planned future action.
SP: Le mando el documento esta tarde.
EN: I’ll send him the document this afternoon.

¿Hablas con él o le mando a su casa?

Will you talk to him, or should I send it to his house?

— Mystic River (2003)

Dile que le mando saludos.

Tell him I send him my regards.

Le mando una caja.

I’m sending him a box.

— El hijo de la novia (2001)

Le mando un correo con los detalles.

I'll send you an email with the details.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y hace exactamente lo que le mando.

And he does exactly what I tell him to do.

— Anaconda (2025)

Le mando un mensaje.

I send him a message.

Le mando.

I’ll send it to you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Mañana le mando una pareja que está interesada en el apartamento.

Tomorrow I'll send you a couple who are interested in the apartment.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)