tú meterás

will put ... in, will get ... into

m e t e ˈɾ a s → meter
meter to get (someone) into trouble, involve + ás you (singular) future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Rare #56,928
will put ... in, will get ... into Often used with *en líos* or *en problemas* to mean “get someone into trouble.”
SP: Me meterás en un lío si cuentas eso.
EN: You'll get me into trouble if you tell them that.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
Indicative future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán
Subjunctive future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán

Entonces, tú nos meterás.

Then you'll put us in.

— Tropa de élite (2007)

Vigila tus pasos o te meterás en líos.

Watch your step or you'll get into trouble.

¿Te meterás en problemas por culpa mía?

Will you get into trouble because of me?

Nos meterás en líos, chico pervertido.

You'll get us into trouble, you pervert.

— P.K. (Peekay) (2014)