meterlo

Sólo ahí puedes meterlo.

Only there you can put it.

No podía meterlo a la cocina.

I couldn't bring it into the kitchen.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Uno para meterlo en casa, en la cama.

One to take home and put in bed.

— Divorcio a la italiana (1961)

Vamos a meterlo.

Let's put it in.

— Despedidas (2008)

Seguro que cabe, pero hay que pensar cómo meterlo.

It will definitely fit, but we need to figure out how to put it in.

Mezcla bien los ingredientes antes de meterlo al horno.

Mix the ingredients well before putting it in the oven.

Es más fácil que meterlo en el garaje.

It's easier than putting it in the garage.

— Uno de los nuestros (1990)

Hay que meterlo en el matorral.

We have to put it in the brush.

— Andrei Rublev (1966)

Vamos a meterlo en la caja de Navidad.

Let’s put it in the Christmas box.

— Love Actually (2003)

Lo que no sé es dónde vamos a meterlo.

What I don't know is where we're going to put it.

— Quieto, muere, resucita (1990)