in ruins
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
They found a mysterious ruined city in the desert.
Una segunda mirada deja a la nación en ruinas.
A second look reveals the nation in ruins.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.
A series of explosions left the laboratory in ruins.
Arreglaron muy bien esta casa en ruinas.
They fixed up this ruined house very well.
— No hay otra opción (2025)
¿Tenéis que demoler un edificio viejo y en ruinas como este?
Do you have to demolish an old, dilapidated building like this?
— Naturaleza muerta (2006)
Nuestra gente no buscaba comida en la ciudad en ruinas.
Our people were not looking for food in the ruined city.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)