Quién va

who goes

→ quién
phrase Rare #30,632
who goes In questions, it often means “who’s going”; the exact sense depends on what follows.
SP: ¿Quién va a la reunión mañana?
EN: Who’s going to the meeting tomorrow?

¿Quién va a una conferencia de matemáticas a tener sexo?

Who goes to a math conference to have sex?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Quién va en lugar de quién?

Who’s replacing whom?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Quién va con Joe?

Who’s going with Joe?

— American Gangster (2007)

¿Quién va a Chicago entonces?

So who's going to Chicago, then?

— Hermano 2 (2000)

¿Quién va?

Who’s going?

— Enrique V (1989)

¿Quién va aquí?

Who goes here?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Quién va allí?

Who’s going there?

¿Quién va tras él?

Who’s going after him?

— Ratatouille (2007)

¿Quién va por delante?

Who’s in the lead?

¿Quién va ahí?

Who goes there?

— Enrique V (1989)

¿Quién va por ahí?

Who goes there?

— La princesa Mononoke (1997)

¿Quién va primero?

Who goes first?

— O Auto da Compadecida (2000)