unida

La familia de Tom es muy unida y amorosa.

Tom's family is very close-knit and loving.

Me siento muy unida a ti.

I feel very close to you.

— State and Main (2000)

Él es tan viejo que recuerda a una Bélgica unida.

He’s so old that he remembers a united Belgium.

La juventud unida todo lo puede.

United youth can do anything.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Nada separa una pareja unida por el destino.

Nothing can separate a couple united by destiny.

El camión es lo único que la mantiene unida.

The truck is the only thing holding her together.

No hay nada como una familia trabajando unida en un negocio.

There's nothing like a family working together in a business.

— Haz lo que debas (1989)

Es tu responsabilidad mantener unida la clase.

It is your responsibility to keep the class together.

La familia cabilia estaba una vez más unida.

The Kabyle family was once again united.

Moscú es una ciudad inmensa, pero muy unida.

Moscow is a huge city, but very close-knit.

— Leviatán (2014)