la encrucijada

crossroads, turning point, dilemma

e n k ɾ u θ i ˈx a d a
noun · feminine Rare #55,624
crossroads, turning point Often used figuratively for a point where an important choice must be made.
SP: Estoy en una encrucijada y no sé qué camino elegir.
EN: I'm at a crossroads and don't know which path to choose.
dilemma
SP: Tenemos una encrucijada: aceptar el trabajo o quedarnos aquí.
EN: We're facing a dilemma: accept the job or stay here.

La vida es como una encrucijada que nace a partir del flujo de la información.

Life is like a crossroads that arises from the flow of information.

— Ghost in the Shell (1995)

La encrucijada, una vez más.

The crossroads, once again.

— Jugada maestra (2026)

En el camino aparece una encrucijada.

A crossroads appears on the path.

— Gully Boy (2019)

Ahora has llegado a una encrucijada.

Now you have reached a crossroads.

— स्वदेस (2004)